Home » Tolken » Overig tolken

Overig tolken

Tolken bij marktonderzoeken

Vertaalbureau La France tolkt al jaren bij marktonderzoeken. Bureau's voor marktonderzoek doen een beroep op een tolk als zij een Frans product op de Nederlandse markt willen brengen. De tolk assisteert bij gesprekken met de consumenten. Deze gesprekken kunnen individueel zijn of in groepen. Vertaalbureau La France tolkt hierbij simultaan met koptelefoon in een cabine. De tolk vertaalt het gesprek in het Nederlands direct in het Frans voor de Franse klant.

Vertaalbureau La France heeft in het bijzonder veel met Passageway gewerkt. Onder andere voor Danone, Michelin, Bonne Maman, Renault, Moët & Chandon, Grand Marnier, Bonduelle en Total Elf Fina.

Tolken voor bedrijven en instanties

Vertaalbureau La France heeft ruime ervaring met tolken voor bedrijven en instanties, zowel in Nederland als Frankrijk.
Bijvoorbeeld bij:
•    Uitbreidingen van een bedrijf
•    Verkennen van de markt
•    Verkopen van nieuwe producten

In deze situaties zal Vertaalbureau La France consecutief tolken. We brengen de argumenten over, zorgen dat het gesprek levendig blijft en partijen soepel met elkaar kunnen communiceren.